• پنجشنبه 21 آذر 1398
  • 05:31

معاون میراث‌فرهنگی کشور تأکید کرد

تداوم همکاری‌های دوجانبه میراث‌فرهنگی میان ایران و ایتالیا

تداوم همکاری‌های دوجانبه میراث‌فرهنگی میان ایران و ایتالیا

معاون میراث‌فرهنگی کشور گفت: «در حوزه حفاظت و مرمت بین دو کشور همواره همکاری‌های دو جانبه وجود داشته و دارد، به طوری‌که برای هر دو طرف آموزنده بوده است.»

به گزارش خبرنگار میراث آریا، محمدحسن طالبیان معاون میراث‌فرهنگی وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی در آیین افتتاح نمایشگاه ایران و ایتالیا که به مناسبت 60 سال همکاری دو کشور در زمینه میراث‌فرهنگی با حضور مسئولان میراث‌فرهنگی، سفیر ایتالیا در تهران و رئیس ایزمئو صبح امروز یکشنبه 26 آبان در موزه ملی ایران برگزار شد، گفت: «فعالیت‌های مرمتی که ایتالیایی‌ها در ایران داشتند بسیار اهمیت دارد و ما هنوز به قطعنامه ونیز وفادار هستیم. بیشتر کارهایی که در حوزه میراث فرهنگی به ویژه در بخش مرمت میان دو کشور ایران و ایتالیا انجام شده، مربوط به بناها و محوطه‌های تاریخی و تزئینات این آثار بوده و در قالب این قطعنامه اجرا شده است.»

او افزود: «ایتالیایی‌ها از سال 1930 پایه آکادمیک مرمت را در ایران بنا نهادند و تاکنون ادامه داشته است. به این منظور باید نمایشگاهی ویژه موضوع مرمت برگزار کنیم.»

طالبیان تصریح کرد: «ایتالیایی‌ها در مواقع بحران همیشه کنار ما بودند، به‌ویژه در زلزله بم کمک زیادی برای مرمت آثار انجام دادند، حتی تجهیزات و لوازم آزمایشگاهی را به ایران هدیه دادند. نگاه ما از مرمت به حفاظت نزدیک شده و آن را می‌توان در مرمت کاخ کسری و شورا مشاهده کرد، به‌‌طوری‌که نشان‌دهنده الگوی حرفه‌ای استفاده از ابزار نوین و مواد جدید در ایران است.»

او افزود: «پروژه حفاظت باستان‌شناسی میان دو کشور در محوطه‌ها و بناهای تاریخی مختلف ایران انجام شده و این نشان‌دهنده 60 سال همکاری مشترک میان ایران و ایتالیا است. به زودی آثار این کاوش‌ها در موزه به نمایش گذاشته خواهد شد.»

معاون میراث‌فرهنگی کشور تصریح کرد: «سعی می‌کنیم پروژه‌هایی را اجرا کنیم که برای کشور مفید باشد.»

تبادلات فرهنگی عمیقی میان ایران و ایتالیا وجود دارد

جبرئیل نوکنده مدیر موزه ملی ایران در این مراسم گفت: «امروز شاهد رویدادی هستیم که بیش از نیم قرن همکاری پروژه‌های مشترک دو کشور را ارائه می‌کند و بیانگر تبادلات فرهنگی عمیقی است که ریشه در گذشته‌های دو کشور ایران و ایتالیا به عنوان صاحبان فرهنگ کهن و میراث غنی دارد.»

او افزود: «60 سال همکاری در حوزه میراث‌فرهنگی نشان‌دهنده میراث ناملموس ارزشمندی برای دو ملت بزرگ ایران و ایتالیاست که باید در حفظ و پاسداشت آن کوشا باشیم، چراکه نشأت گرفته از تلاش فرهیختگان، صاحبان اندیشه بر هزاران سال هنر و تمدن میراث بشریت بوده و اذعان می‌دارد این رابطه دو ملت، پایدارترین شکل دوستی است که دولت‌ها و سیاستمداران هم به دیده احترام به آن می‌نگرند و چشم‌انداز خوشایندی در روابط همه جانبه دو کشور است، این رابطه می‌تواند الگویی خدشه‌ناپذیر برای سایر جوامع باشد.»

نوکنده تصریح کرد:‌‌ «این شش دهه همکاری، بخش مهمی از تاریخ چندین هزارساله باستان‌شناسی جهان را رقم می‌زند که نگاه و تلاش خود را معطوف به یافتن ناشناخته‌هایی از گذر تمدن در سرزمینی کرده که بهشت باستان‌شناسان لقب گرفته است. فرهنگ و تمدن غنی ایران، مرزها را در نوردیده و بسیاری از باستان‌شناسان ایرانی و غیرایرانی را مجذوب خود کرده است تا لایه‌های تمدنی این میراث‌فرهنگی جهانی را کشف و برای دیگران بازگو کنند.»

مدیر موزه ملی ایران بیان کرد: «در این نمایشگاه 60 اثر تاریخی فرهنگی فاخر به نمایش درآمده که حاصل همکاری‌های مشترک باستان‌شناسان ایرانی و ایتالیایی در کاوش‌های محوطه‌های شهر سوخته، چلو، تل آجری و دهنه غلامان است.»

او افزود: «با برگزاری نمایشگاه 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در حوزه میراث‌فرهنگی به تمامی پروژه‌های فعال فرصتی داده شده تا نتایج کارشان را در قالب 52 پوستر به دو زبان فارسی و ایتالیایی به نمایش بگذارند. متون این پوسترها به ارائه دستاوردهای همکاری پژوهشی میان دو کشور در 52 موضوع می‌پردازد.»

ایران و ایتالیا میراث‌داران تمدن تاریخی هستند

در ادامه جوزپه پرونه سفیر ایتالیا در تهران گفت: «این نمایشگاه، دستاوردهای میراثی و باستان‌شناسی برای ایران و ایتالیا داشته و بسیار اهمیت دارد و امروز شصتمین سال همکاری باستان‌شناسی و کارشناسی میراث ایران و ایتالیا را جشن می‌گیریم »

او افزود: «در حوزه حفظ و مرمت آثار باستانی همکاری‌های مشترکی بین ایران و ایتالیا انجام شده، چراکه حفظ و مرمت آ‌ثار تاریخی بسیار اهمیت دارد. توچی در سال 1959 موسسه ایزمئو (موسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق) را پایه‌گذاری کرد و همکاری ایتالیا در حوزه باستان‌شناسی ایران در این سال آغاز شد که تاکنون به شکل مستمر ادامه دارد.»

پرونه تصریح کرد: « ایزمئو سال‌هاست که در ایران فعالیت دارد و رئیس آن وابسته فرهنگی ایتالیا در ایران است. در واقع می‌توان گفت ایران و ایتالیا میراث‌داران تمدن تاریخی هستند و این مسئولیت مشترک ماست که بتوانیم این میراث را حفظ کنیم و ترویج دهیم. علاقه‌مند هستیم که علاوه بر حفظ این میراث، این دستاوردها را به نسل جوان نشان دهیم تا ماندگار شود.»

سفیر ایتالیا در تهران بیان کرد: «حفظ، اکتشاف، حفاری و مرمت جز هسته و اساس فلسفه باستان شناسی است و برای هر دو کشور بسیار اهمیت دارد به طوری که دانشگاه‌های ایران و ایتالیا پروژه‌های مشترکی را در این حوزه‌ها با یکدیگر آغاز کردند که نتیجه آن تحقق کارهای بی‌نظیری است.»

او افزود: «طی 60 سال گذشته کارهای خوبی به ویژه اکتشافات بسیار مهمی در دهه 60 و 70 در اصفهان و شهر سوخته انجام شد که نتیجه آن را در این نمایشگاه شاهد هستیم. بعد از پیروزی انقلاب اسلامی در سال 57 نیز شاهد گسترش همکاری‌ها و یکپارچگی آنها بودیم.»

پرونه تصریح کرد: «ایران و ایتالیا در حوزه‌های مختلف مانند سینما و هنر با هم همکاری دارند. باستان‌شناسی گوهر و جوهر فرهنگی به شمار می‌آید و به هویت ما باز می‌گردد.»

سفیر ایتالیا در تهران گفت: «ایران و ایتالیا دارای تمدن‌های تاریخی هستند و مسئولیت مشترک ماست تا این تمدن غنی به‌دست آمده را حفظ کنیم و ترویج دهیم و برای نسل جوان به نمایش بگذاریم.»

ایتالیا برای بازسازی موزه ملی ایران باستان کمک کند

محمدرضا کارگر مدیرکل موزه‌ها و اموال منقول تاریخی افزود: «اگر ما یک پالایش در همکاری‌های مشترک میان ایران و ایتالیا در زمینه مرمت و موزه‌داری انجام دهیم، به این نتیجه می‌رسیم که به‌طور یقین این همکاری‌ها گسترش پیدا می‌کند و این نشان‌دهنده عزم دو کشور برای همکاری‌های باستانی و تاریخی است.»

او افزود: «طراحی و مطالعات بازسازی موزه ایران باستان توسط ایتالیایی‌ها دو سال طول کشید و هزینه این مطالعات از سوی آنها پرداخت شد، از سفیر ایتالیا درخواست می‌کنم برای بازسازی این موزه کمک کند.»

گسترش فعالیت‌های ایران و ایتالیا موجب ارتقای کیفیت میراث‌فرهنگی و گردشگری خواهد شد

بهروز عمرانی رئیس پژوهشگاه وزارت میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی با اشاره به آنکه احیا و مستندسازی فعالیت‌های باستان‌شناسی و میراث‌فرهنگی از اهداف پژوهشگاه است، گفت: «ایران و ایتالیا دو مهد تمدن در خاورمیانه و مدیترانه هستند و با شکل‌‌گیری ایزمئو فعالیت ایتالیایی‌ها در ایران شکل دیگری به خود گرفت که اکنون نیز این فعالیت‌ها ادامه دارد.»

او افزود: «استفاده از تجارب همکاران ایتالیایی در مستندسازی، ثبت و تلاش برای حفاظت از میراث جهانی ایران به عنوان میراث مشترک بشریت نمونه‌ای از این همکاری‌هاست.»

عمرانی تصریح کرد: «چشم‌انداز مورد انتظار پژوهشگاه از فعالیت‌های مشترک، تعمیق بیش از پیش فعالیت‌های باستان‌شناختی با کاربرد علوم میان رشته‌ای و انتشار دستاوردهای آن، توسعه امر آموزش به باستان‌شناسان جوان در مقاطع تحصیلی تکمیلی رشته‌های باستان‌شناسی و مرمت آثار و نیز برگزاری نمایشگاه‌هایی از یافته‌های این‌گونه فعالیت‌ها و جاذبه‌های تاریخی طبیعی به منظور جلب و ترغیب ایتالیایی به بازدید از ایران است.»

رئیس پژوهشگاه میراث‌فرهنگی بیان کرد: «گسترش فعالیت‌های ایران و ایتالیا موجب ارتقای کیفیت میراث و گردشگری خواهد شد و در معرفی بین‌المللی میراث جهانی ایران موثر خواهد بود.»

روح‌الله شیرازی رئیس پژوهشکده باستان‌شناسی با اشاره به فعالیت‌های باستان‌شناسان ایتالیایی در ایران گفت: «از کاوش در دهانه غلامان گرفته تا حفاظت و مرمت آثار و بناهای تاریخی در قلعه تپه و شهر سوخته، تخت جمشید و پاسارگاد شاهد فعالیت‌های مشترک ایران و ایتالیا بوده‌ایم و امروز کاوش‌های باستان‌شناسی در تل آجری اطلاعات خوبی از نخستین روزهای شکل‌گیری این شهر هخامنشی در اختیار ما گذاشته است.»

او تاکید کرد: «فعالیت‌های مشترک ما با ایتالیا همچنان ادامه خواهد داشت.»

بیشتر کارشناسان موسسه بین المللی مطالعات مدیترانه و شرق، ایرانی هستند

آدرینا روسی رئیس موسسه بین المللی مطالعات مدیترانه و شرق گفت: «حدود 300 کارشناس داریم که 120 نفر آنها خارجی هستند و بخش زیادی از این کارشناسان را ایرانی‌ها تشکیل می‌دهند. همچنین با بیش از 100 دانشگاه و مرکز تحقیقاتی در دنیا همکاری داریم و در سال 2012 مرکزی برای ادامه و گسترش همکاری‌ها با ایران را‌ه‌اندازی کردیم که تا امروز فعالیت خود را ادامه داده‌اند.»

او افزود:‌ «در این موسسه نقش فرهنگی، موقعیت جغرافیایی سیاسی و نفوذ ایران در منطقه قفقاز و آسیای میانه را بررسی کردیم و امروز شاهد رونق اصطلاحی به نام دنیای ایرانی هستیم.»

روسی تصریح کرد: «شاهد تجدید روابط دوستانه ایران و ایتالیا در حوزه میراث‌فرهنگی و باستان‌شناسی هستیم و روابط را در حوزه کاوش و حفظ آثار گسترش خواهیم داد. نمایشگاه 60 سال همکاری ایران و ایتالیا نیز جامع‌ترین و گسترده‌ترین نمایشگاهی است که تاکنون در ایران و ایتالیا برگزار شده است. در دهه 50 تلاش بر آن بود که صنعت نفت ایران مدرن‌سازی شود و این موضوع که ایران بتواند از درآمدهای نفتی و منابع نفتی استفاده کند، موجب شد تا ایتالیا‌یی‌ها روابط گسترده‌ای را با ایران آغاز کنند و اکتشافات در مناطق شرقی ایران از دهانه غلامان آغاز شد.»

رئیس موسسه ایزمئو بیان کرد: «طی پروژه‌های باستان‌شناسی تلاش کردیم تا از تکنیک‌ها و دانش باستان‌شناسان ایران استفاده کنیم و دو رویکرد قدیمی را با هم تلفیق کرده‌ایم. اکنون آثار و کارهایی که انجام داده‌ایم تاثیر عمیقی در مکاتب و دانشگاه‌ها داشته است».

او افزود: «هنوز برخی از داده‌ها و اکتشافات باستان‌شناسی در ایران و ایتالیا به چاپ نرسیده‌اند، مانند داده‌های شهرسوخته، یادداشت‌های میدانی باستان‌شناسان مانند اسکراتو از دهانه غلامان و تعداد زیادی از آثار دیگر که هنوز منتشر نشده‌اند؛ این در حالی است که بیش از نیم قرن است که باستان‌شناسان ایتالیایی سعی دارند حضورشان را در ایران تثبیت کنند و ما گواهی برای تداوم آن هستیم تا مرزها و شکاف‌های بین دو کشور پر شود و بتوانیم به نسل‌ها و محققانی که عاشق باستان‌شناسی هستند، این تجربیات را منتقل کنیم.»

نمایشگاه 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در زمینه میراث‌فرهنگی تا 10 آذر در موزه ملی ایران میزبان علاقه‌مندان به فرهنگ و تمدن ایرانی خواهد بود.

مرضیه امیری امتیاز به خبر :