وي ادامه داد: در فاز نخست طرح شناسايي و مستندسازي نمونههاي گردآوري شده لازم بود نقشه پراکندگي و تنوع گويشها ترسيم شود. اين امر با استفاده از دانش GIS به تفکيک دهستانها، شهرستانها و استان انجام شد.
زرين جوئي متذکر شد:بر اين اساس کميت و کيفيت کار ميداني مورد بررسي قرار گرفت و نمونههاي در معرض خطر و نادر شناسايي شد.
مسئول واحد زبانشناسي، کتيبهها و متون لرستان تصريح کرد: محدودهها و گستردگي گويشهاي محلي فراتر از مرزهاي جغرافياي سياسي موجود قابل شناسايي و پيگيري کار ميداني است.
وي افزود: شمال و غرب لرستان محدوده طيفي از گويش لکي ،مرکز و جنوب غرب محدوده طيفي از گويش لري، شرق لرستان محدوده طيفي از گويش بختياري_ ازنايي (جاپلقي)_ ترکي شمال و شمالشرق محدوده گويش نقاط پراکنده دو گويشي قرار دارد. همچنين در لرستان نمونههاي گويشي نادر و رمز گونه وجود دارد که در حال اضمحلال قرار دارند.
زرين جوئي گفت: ما براين باور هستيم که مراحل مستندسازي، تشکيل بانک اطلاعات بر روي نرمافزار اطلس گويشي و در نهايت ترسيم هر گونه اطلس گويشي ناگزير به اتکاي کار هماهنگ منطقهاي است./106
انتهای پیام/