مدير مجموعه فرهنگي تاريخي کاخ گلستان در گفتگو با ميراث آريا (chtn) افزود: به مناسبت گراميداشت حکيم عمر خيام؛ اين دانشمند و شاعر بزرگ ايراني با همکاري مرکز هنرهاي تلفيقي و مجموعه تاريخي فرهنگي کاخ گلستان نمايشگاهي از آثار خطي تلفيقي رباعيات حکيم عمر خيام به زبانهاي مختلف دنيا از 5 تا 12 آذرماه در کاخ گلستان برپا مي‌شود.

مسعود شريفي با اشاره به اهميت و تأثير چشمگير آثار حکيم عمر خيام در علوم رياضيات، فلسفه، نجوم و ادبيات در عرصه بين‌الملل و ترجمه اشعار اين شاعر به بيش از چهل زبان زنده دنيا افزود: اين نمايشگاه با نگاهي فرامرزي در توسعه فرهنگ و هنر ايران و معرفي ادبيات و فرهنگ ديگر کشورها؛ چهره جهاني، شاهکارها، ابداعات و نوآوري‌هاي حکيم عمر خيام را به جهانيان بيشتر معرفي مي‌کند.

وي در توضيح اين مطلب افزود: در اين نمايشگاه به منظور ارج نهادن به زبان ملي و ايجاد تعاملي معنادار ميان فرهنگ و هنر ايران و ديگر کشورها، 53 اثر هنري تلفيقي دو زبانه از رباعيات خيام به زبان فارسي و ترجمه آن به زبان‌هاي آلماني، اسپرانتو، انگليسي، ايتاليايي، ترکي استانبولي، روسي، ژاپني، فرانسوي، عربي و گرجي رونمايي مي‌شود.

به گفته اين مقام مسئول در مجموعه فرهنگي تاريخي کاخ گلستان؛ ترکيب هنرهايي مانند خوشنويسي، تذهيب، گل و مرغ و نگارگري در آثار توانسته به گونه‌اي فرهنگ ايران و ديگر کشورها را تداعي کند. /118

انتهای پیام/