استاد عبدالمجید ارفعی، کتیبه‌خوان برجسته و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، چشم از جهان فروبست؛ اما نام او در سطرهای ماندگار تاریخ این سرزمین باقی خواهد ماند. پژوهشگر زبان‌های باستانی، متخصص متون عیلامی و اکدی و از چهره‌های کم‌بدیل مطالعات هخامنشی، عمر خود را صرف خوانش دقیق متن و صیانت علمی از حقیقت تاریخی کرد. ترجمه فارسی منشور کوروش، بازخوانی مستند یکی از مهم‌ترین اسناد دوره هخامنشیان بود با رویکردی علمی، به‌دور از هیاهو و تفسیرهای غیرمستند. درگذشت این استاد فرهیخته، ضایعه‌ای برای جامعه علمی و میراث‌فرهنگی کشور است. یادش گرامی و راهش در تداوم پژوهش‌های دقیق و مستند، پایدار.