به گزارش ميراث آريا (chtn ) اين کتاب 6 بخش اصلي مقدمه، تصوير نسخۀ خطي راشيکات‌الهند، متن رساله، ترجمۀ فارسي رساله، شرح رساله و نمايۀ اصطلاحات را شامل مي‌شود.

نويسنده در اين کتاب، ابوريحان بيروني را يکي از مهمترين شخصيت‌هاي علمي تمدن اسلامي دانسته و او را به عنوان بزرگترين دانشمند سراسر اعصار بشري معرفي کرده است.

وي با اشاره به آشنايي ابوريحان بيروني با زبان سانسکريت، به ترجمۀ برخي کتاب‌هاي وي از زبان عربي به سانسکريت و بالعکس تأکيد کرده و در ادامه چنين نوشته است .

موضوع اين رساله نسبت و تناسب است و بيروني در اين رساله به بررسي روش‌هايي که هنديان براي حل تناسبهاي مرکب به کار مي‎برده‎اند، پرداخته است. در ضمن اين کار نامهايي را که آن‌ها به انواع تناسب، با توجه به تعداد اجزاء آن مي‎داده‎اند، آورده است.

\"راشيکات‌الهند\"شامل متن اصلي و تصحيح شدۀ اثر بيروني ، رسالۀ نسبتاً کوتاهي در 15 برگ است که تنها اثر به جاي مانده از بيروني به شمار مي‎رود و مستقلاً دربارۀ حساب نوشته شده است .

بيروني در اين رساله ابتدا نسبت و تناسب را بر اساس رياضيات يوناني (اصول اقليدس) آورده و بعد از آن به تناسب‌ايي با حداکثر هفده مقدار معلوم اشاره نموده و لقب‌هايي که هنديان به اين‌گونه تناسب‌ها نسبت مي‌داده‌‌اند، آورده است./122

انتهای پیام/