کهن‌ترين نسخه فارسي تاريخ‌دار موجود جهان منتشر شد

به گزارش ميراث آريا (chtn) کتاب الابنيه عن حقايق الادويه (روضةالانس و منفعةالنفس) نوشته ابومنصور موفق بن علي هروي و به خط علي‌بن احمد اسدي طوسي در 447 قمري است که با مقدمه‌هاي فارسي ايرج افشار و علي اشرف صادقي، و مقدمه‌هاي انگليسي برت فراگنر، نصرت الله رستگار، کارل هولوبار، اوا ايربليش، محمود اميدسالار به بازار نشر ايران آمده است.

مرکز پژوهشي ميراث مکتوب با همکاري انتشارات فرهنگستان علوم اتريش، مؤسسه پزشکي نسخه برگردان را به قطع اصل نسخه خطي منتشر کرده‌اند.

از اين اثر ارزشمند که در کتابخانۀ ملي اتريش به شماره A.F.340 نگهداري مي‌شود ، دست‌نوشته‌اي تاريخ‌دار و بي‌مانند به خط علي‌بن احمد اسدي طوسي است و تا امروز کهن‌ترين دست‌نوشتۀ فارسي شناخته شده در جهان به شمارمي‌آيد.

گفتني است پيش‌تر دو بخش از الابنيه با مقدمۀ کوتاه مجتبي مينوي به سال 1344 در سلسله انتشارات بنياد فرهنگ ايران به چاپ عکسي رسيده‌است و پس از آن نسخه‌برگردان کاملي از آن، به صورت سياه و سفيد از سوي انتشارات آکادمي گراتس اتريش در سال 1972 با مقدمۀ تالبوت و ترجمۀ انگليسي زليگمان که به زبان لاتيني بر چاپ سال 1859م نوشته بود، انتشار يافته است.

اثر ياد شده تنها چاپ رنگي و کامل«الابنيه عن حقايق الادويه» در ايران به حساب مي‌آيد که با چند مقدمۀ فارسي و انگليسي همراه است./122

انتهای پیام/

کد خبر 1389072916