به گزارش ميراث‌آريا(chtn) پروفسور شين‌ژيائو‌لي عضو بخش تاريخ فرهنگستان علوم‌چين در اين همايش گفت: نگاره‌هاي ثبت شده مناطق غربي يا شيوتوجي که شامل سه رشته تصنيف توسط \"پاي جو\" در دوره سلطنت \"دايه\" از سلسله \"سويي\" است.

وي تصريح کرد:اين نگاره‌ها آثاري چشمگير در زمينه جغرافيايي _ تاريخي مناطق غربي به شمار مي‌آيد.

ژيائولي ادامه داد:اين نگاره‌ها به عنوان اثري بسيار مهم به شمار مي‌آيد که علت آن تا حدود زيادي به مستندسازي دقيق سه مسير منتهي به درياي مديترانه از “دونهوانگ” باز مي‌گردد.

وي گفت: با اين حال، ‌نسخه اصلي \"شيو توجي\" مدت‌ها پيش گم شده است و تنها مقدمه آن در \"زندگي‌نامه پاي‌جو\" در سويشو حفظ شده است.

عضو بخش تاريخ فرهنگستان علوم‌چين گفت: يک کارشناس ژاپني به نام \"اوچيدا گينپو\" شش قطعه از اين کار را جمع‌آوري و چاپ کرده است تا پنجره‌اي به شيو توجي بگشايد. من هم بخش موسوم به \"توهولوئو\" شيو توجي را ترميم کردم.

وي ادامه داد: بر اساس سرنخ‌هاي موجود در \"مقدمه شيو توجي\" و با ترکيب سوابق ادبي باقيمانده از دوران تانگ، ‌سانگ،‌ و يوان، نقطه ‌نظرات جديدي در مورد ساختار رسمي و محتواي شيو توجي پاي جو مطرح شده که 2 بخش، ‌يعني تصاوير و دست نوشته‌ها، ‌در شيو توجي وجود داشته است.

ژيائولي با بيان اينکه از آنجا که محتواي اصلي کتاب همان تصاوير هستند، ‌نام شيو‌تو براي آن انتخاب شده است، خاطرنشان کرد: شيو توجي به شرح دولت‌هاي مختلف رانگ غربي مانند تويوهان و دانگ ‌شيانگ مي‌پردازد و علاوه بر آن، اسنادي در مورد دولت‌هاي ديگري ارائه مي‌دهد که در امتداد سه مسير عبوري از مناطق غربي مذکور قرار داشته‌اند.

/115

انتهای پیام/