ترجمه
-
«یک بار در بهشت بیدار میشویم»:
انتشار شعرهای نجوان درویش با ترجمه حمزه کوتی
مجموعه شعر «یک بار در بهشت بیدار میشویم» سروده نجوان درویش، شاعر فلسطینی، با ترجمه حمزه کوتی در نشر مرکز چاپ و منتشر شد.
-
محمد جمالپور
شب بخیر آقای خودکامه؛ کلامی برای نمایش «میس جولی»
خودکامه اگر فقط در حد یک نام بماند، انتخابش برای نام یک گروه تئاتر در بلبشوبازار این روزهای عالم فرهنگ و هنر، جدای از دلیل و برهان، اندکی بیشتر جسارت میخواهد که همه را البته دکتر محمد حیاتی به عنوان مترجم، کارگردان و سرپرست گروه دارد. هر چند در اجرای نمایش «میس جولی» نشانههای کمی از آن…
-
سیدصادق فاضلی
درنگی بر نمایش «میس جولی» به کارگردانی محمد حیاتی
گاهی تصمیمی سخت برای زندگی و آیندهات میگیری اما چیزی سختتر تصمیم تو را بر هم میزند و باعث تناقض تو با خودت میشود.
-
تماشای «میس جولی» به روایت محمد حیاتی در اهواز
نمایش «میس جولی» نوشته آگوست استریندبرگ، داستاننویس و نمایشنامهنویس سوئدی، با ترجمه، طراحی و کارگردانی محمد حیاتی در اهواز روی صحنه رفته است.
-
«پنجه» با ترجمه محبوبه افشاری در بازار کتاب است
مجموعه داستان «پنجه» شامل آثاری از نجیب محفوظ و دیگران با ترجمه محبوبه افشاری چاپ و منتشر شد.